"brokering" in Spanish
Definition
El acto de organizar o facilitar acuerdos, tratos o negociaciones entre dos o más partes, generalmente a cambio de una comisión o beneficio.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en los negocios, las finanzas, bienes raíces o acuerdos internacionales. 'Brokering' se refiere al proceso, no a la persona ('broker'). Es común decir 'brokering a deal' o 'brokering peace'. No se usa en el lenguaje casual.
Examples
He is brokering an agreement between two companies.
Él está **realizando la intermediación** de un acuerdo entre dos empresas.
The agency specializes in brokering real estate deals.
La agencia se especializa en la **intermediación** de negocios inmobiliarios.
She made a career out of brokering important negotiations.
Ella hizo una carrera en la **intermediación** de negociaciones importantes.
After months of brokering, the two sides finally reached a deal.
Tras meses de **intermediación**, las dos partes finalmente llegaron a un acuerdo.
They’re brokering peace talks in the region.
Están **intermediando** en las conversaciones de paz en la región.
Good brokering requires trust from both parties.
Una buena **intermediación** requiere la confianza de ambas partes.