"broken man" in Korean
상심한 남자좌절한 남자
Definition
‘상심한 남자’란, 힘든 경험으로 인해 매우 상처받고 좌절하거나 희망을 잃은 남자를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 비공식적이고 문학적, 감정적인 분위기에서 많이 쓰입니다. 상실이나 실패, 트라우마로 매우 상심한 남자를 묘사할 때 사용하며, 의학적 용어는 아닙니다.
Examples
After losing his job, he became a broken man.
직장을 잃고 그는 **상심한 남자**가 되었다.
The war left him a broken man.
전쟁은 그를 **좌절한 남자**로 만들었다.
Everyone could see he was a broken man after the accident.
사고 후 모두가 그가 **상심한 남자**임을 알 수 있었다.
He looked like a broken man when he walked out of the courtroom.
그는 법정을 나올 때 **상심한 남자**처럼 보였다.
She left him a broken man after years of fighting.
수년간의 다툼 끝에 그녀는 그를 **상심한 남자**로 남겼다.
You could hear in his voice that he was a broken man.
그의 목소리에서 그가 **상심한 남자**임을 느낄 수 있었다.