"broken man" in Arabic
Definition
الرجل المحطم هو شخص، عادة رجل، يشعر بجرح عميق أو هزيمة عاطفية أو يأس بسبب تجارب صعبة.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية وغالباً أدبية أو درامية. تستخدم لوصف شخص محطم عاطفياً بسبب فقدان أو فشل أو صدمات. ليست مصطلحاً طبياً.
Examples
After losing his job, he became a broken man.
بعد أن فقد وظيفته، أصبح **رجلًا محطمًا**.
The war left him a broken man.
الحرب حولته إلى **رجل محطم**.
Everyone could see he was a broken man after the accident.
بعد الحادث، كان الجميع يرون أنه **رجل محطم**.
He looked like a broken man when he walked out of the courtroom.
عندما خرج من قاعة المحكمة بدا كأنه **رجل محطم**.
She left him a broken man after years of fighting.
بعد سنوات من الخلافات، تركته **رجلًا محطمًا**.
You could hear in his voice that he was a broken man.
من صوته يمكنك أن تدرك أنه **رجل محطم**.