"bristles" in Russian
Definition
Тонкие и жёсткие волоски или волокна, которые встречаются на щётках или у некоторых животных; также означает реакцию, когда волосы встают дыбом от раздражения или злости.
Usage Notes (Russian)
В контексте щёток говорят 'щетина щётки', у животных — 'щетина на спине'. В переносном смысле 'bristle with anger' — бурно реагировать, выражать раздражение.
Examples
My toothbrush has soft bristles.
У моей зубной щётки мягкая **щетина**.
A pig has stiff bristles on its back.
У свиньи на спине жёсткая **щетина**.
He bristles when people criticize him.
Когда его критикуют, он сразу **щетинится**.
The cat’s fur bristles when it feels threatened.
У кошки шерсть **становится дыбом**, если она чувствует угрозу.
This new paintbrush has really fine bristles—it makes painting easier.
У этой новой кисти очень тонкая **щетина** — с ней удобно рисовать.
You could see his hair bristle with anger when he heard the news.
Когда он услышал новость, его волосы от злости прямо-таки **встали дыбом**.