"bristles" in Spanish
Definition
Pelos o fibras delgadas y rígidas, típicamente en cepillos o animales; también significa reaccionar con enojo haciendo que el pelo se erice o mostrando molestia.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, se refiere típicamente a las partes de los cepillos (“bristles de cepillo de dientes”, “bristles del pincel”); en animales, describe los pelos duros en el lomo o cara. Como verbo, se usa en sentido figurado: 'bristle with anger' (enfadarse). No confundir cuando significa 'lleno de energía' como en 'bristling with excitement'.
Examples
My toothbrush has soft bristles.
Mi cepillo de dientes tiene **cerdas** suaves.
A pig has stiff bristles on its back.
Un cerdo tiene **cerdas** duras en el lomo.
He bristles when people criticize him.
Él se **eriza** cuando la gente lo critica.
The cat’s fur bristles when it feels threatened.
El pelo del gato se **eriza** cuando se siente amenazado.
This new paintbrush has really fine bristles—it makes painting easier.
Este nuevo pincel tiene **cerdas** muy finas; pintar es más fácil.
You could see his hair bristle with anger when he heard the news.
Cuando escuchó la noticia, su cabello se **erizó** de enojo.