"bring to" in Russian

• привести в чувство
• довести (до места/состояния/темы)
• обратить внимание

Definition

'Bring to' обычно значит вернуть кого-то в сознание. Также может означать переместить или перевести кого-то/что-то в определённое место, состояние или тему.

Usage Notes (Russian)

'bring someone to' часто используется в медицине или экстренных ситуациях. Фразы вроде 'bring to attention' звучат формально. Не путать с простым 'bring'.

Examples

The doctor tried to bring to the patient after he fainted.

Врач попытался **привести пациента в чувство** после обморока.

Can you bring to my attention any mistakes in this report?

Можете ли вы **обратить моё внимание** на ошибки в этом отчёте?

The waiter will bring to your table shortly.

Официант скоро **принесёт к** вашему столу.

A splash of cold water finally brought him to after the accident.

Брызги холодной воды наконец-то **привели его в чувство** после аварии.

Let me bring to your attention an important update before we continue.

Позвольте **обратить ваше внимание** на важное обновление перед тем, как мы продолжим.

During the meeting, she tried to bring the discussion to a solution.

Во время встречи она попыталась **перевести обсуждение к** решению.