"bring to" in Portuguese (PT)
Definition
'Bring to' normalmente significa ajudar alguém a recuperar a consciência ou acordar. Também pode significar levar algo ou alguém para um local, estado ou tema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos médicos ou de emergência ('bring someone to', após desmaio). Também pode ser usado formalmente para introduzir assuntos ('bring to attention'). Com locais ou temas, é mais formal e raro. Não confundir com 'bring' isoladamente.
Examples
The doctor tried to bring to the patient after he fainted.
O médico tentou **reanimar** o paciente após ele desmaiar.
Can you bring to my attention any mistakes in this report?
Consegues **avisar-me** de quaisquer erros neste relatório?
The waiter will bring to your table shortly.
O empregado irá **levar** à tua mesa em breve.
A splash of cold water finally brought him to after the accident.
Um pouco de água fria finalmente o **fez voltar a si** após o acidente.
Let me bring to your attention an important update before we continue.
Deixa-me **avisar-te** de uma atualização importante antes de continuarmos.
During the meeting, she tried to bring the discussion to a solution.
Durante a reunião, ela tentou **levar a discussão para** uma solução.