"bring to heel" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi, çoğu zaman direnişten sonra, itaat etmeye veya kontrolünüzü kabul etmeye zorlamak. Aslen köpekler için kullanılırdı, şimdi ise genellikle mecazi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecaz anlamda, siyaset veya iş dünyasında kullanılır: 'bring a company to heel.' Resmi ve güçlü bir otorite ya da baskı ima eder.
Examples
The teacher tried to bring to heel the noisy students.
Öğretmen gürültülü öğrencileri **dizginlemeye** çalıştı.
The government wants to bring to heel companies that break the law.
Hükümet, yasaları ihlal eden şirketleri **dizginlemek** istiyor.
The parent had to bring to heel the child during the grocery trip.
Ebeveyn, alışveriş sırasında çocuğu **dizginlemek** zorunda kaldı.
After months of chaos, the new manager finally brought the team to heel.
Aylarca süren kaosun ardından, yeni müdür sonunda takımı **dizginledi**.
They tried to bring the protestors to heel, but the crowd kept growing.
Göstericileri **dizginlemeye** çalıştılar ama kalabalık büyümeye devam etti.
It took a stern warning to bring him to heel after repeated rule-breaking.
Defalarca kural çiğnedikten sonra onu **dizginlemek** için sert bir uyarı gerekti.