"bring to heel" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang atau sesuatu untuk menaati atau menerima kendali Anda, sering kali setelah ada perlawanan. Awalnya digunakan untuk anjing, sekarang umumnya bermakna kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan, khususnya dalam politik atau bisnis: 'bring a company to heel.' Nada formal, menegaskan otoritas atau kekuatan.
Examples
The teacher tried to bring to heel the noisy students.
Guru berusaha **mengendalikan** murid-murid yang berisik.
The government wants to bring to heel companies that break the law.
Pemerintah ingin **menaklukkan** perusahaan yang melanggar hukum.
The parent had to bring to heel the child during the grocery trip.
Orang tua harus **mengendalikan** anak saat belanja.
After months of chaos, the new manager finally brought the team to heel.
Setelah berbulan-bulan kacau, manajer baru akhirnya **mengendalikan tim**.
They tried to bring the protestors to heel, but the crowd kept growing.
Mereka mencoba **mengendalikan para pengunjuk rasa**, tetapi kerumunan terus bertambah.
It took a stern warning to bring him to heel after repeated rule-breaking.
Setelah sering melanggar aturan, peringatan keras diperlukan untuk **menaklukkannya**.