"bring away" in Japanese

持ち出す持って帰る

Definition

何かや誰かを場所から持ち出して連れて行くこと。経験から何かを学ぶ場合にも使われます。

"Bring away" はあまり使われず、ややフォーマルか古風な響きがあります。主にイギリス英語で使用されます。日常では "take away" や "take away from" をよく使います。文脈に注意して使いましょう。

Please bring away your books when you leave the library.

図書館を出るときは本を**持ち出してください**。

They will bring away the old furniture from your house tomorrow.

彼らは明日あなたの家から古い家具を**持ち出します**。

You can bring away food from the restaurant if you can't finish it.

食べ終わらなかった場合、レストランから料理を**持ち帰れます**。

What did you bring away from the seminar last week?

先週のセミナーで何を**得ましたか**？

I didn't bring away much from that movie, to be honest.

正直、その映画から**あまり得るものはなかった**です。

Make sure to bring away any trash when you leave the park.

公園を出るときはごみを**持ち帰る**のを忘れないでください。