"bring away" in Portuguese (PT)
Definition
Remover algo ou alguém de um local e levar consigo. Também pode significar aprender ou ganhar algo de uma experiência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bring away" não é muito utilizado, podendo soar formal ou antiquado, sendo mais comum no inglês britânico. Usam-se mais "take away" para objetos/pessoas e "take away from" para aprendizagens. Use sempre em um contexto claro, como 'bring away from the table'.
Examples
Please bring away your books when you leave the library.
Por favor, **leva contigo** os teus livros quando saíres da biblioteca.
They will bring away the old furniture from your house tomorrow.
Eles vão **levar consigo** os móveis velhos da tua casa amanhã.
You can bring away food from the restaurant if you can't finish it.
Podes **levar contigo** a comida do restaurante se não conseguires acabar.
What did you bring away from the seminar last week?
O que é que **retiraste** do seminário da semana passada?
I didn't bring away much from that movie, to be honest.
Honestamente, não **retirei muito** desse filme.
Make sure to bring away any trash when you leave the park.
Certifica-te de **levar contigo** todo o lixo ao saíres do parque.