"bring a charge against" in Japanese

告訴する起訴する

Definition

誰かを犯罪や不正行為で正式に告訴または起訴すること。

法律や公式の場面で使います。人名や「誰か」に続けて使うことが多い表現です。

The police decided to bring a charge against the suspect.

警察は容疑者を**告訴する**ことに決めた。

They did not have enough evidence to bring a charge against her.

彼女を**告訴する**だけの証拠はなかった。

The lawyer helped him when the court decided to bring a charge against him.

裁判所が彼に**告訴する**ことを決めたとき、弁護士が彼を助けた。

After months of investigation, prosecutors finally decided to bring a charge against the official.

数カ月に及ぶ捜査の後、検察官はようやくその役人を**起訴する**ことに決めた。

If you have new evidence, you might convince the police to bring a charge against him.

新しい証拠があれば、警察を説得して彼を**告訴させる**ことができるかもしれない。

Not everyone is happy when the government brings a charge against famous people.

政府が有名人を**起訴するとき**、全員が喜ぶわけではない。