"bring a charge against" in Spanish
Definition
Acusar formalmente a alguien de un crimen o delito, normalmente ante un tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal, utilizada principalmente en contextos legales u oficiales cuando se inicia una acción legal contra alguien. Es común escuchar 'presentar cargos contra alguien'.
Examples
The police decided to bring a charge against the suspect.
La policía decidió **presentar cargos contra** el sospechoso.
They did not have enough evidence to bring a charge against her.
No tenían suficientes pruebas para **presentar cargos contra** ella.
The lawyer helped him when the court decided to bring a charge against him.
El abogado lo ayudó cuando el tribunal decidió **presentar cargos contra** él.
After months of investigation, prosecutors finally decided to bring a charge against the official.
Tras meses de investigación, los fiscales finalmente decidieron **presentar cargos contra** el funcionario.
If you have new evidence, you might convince the police to bring a charge against him.
Si tienes nuevas pruebas, podrías convencer a la policía de **presentar cargos contra** él.
Not everyone is happy when the government brings a charge against famous people.
No todos están contentos cuando el gobierno **presenta cargos contra** personas famosas.