"brighten up" in Russian
Definition
Сделать что-то светлее или ярче, либо заставить кого-то почувствовать себя счастливее или бодрее.
Usage Notes (Russian)
'Brighten up' можно использовать в прямом смысле (стало светлее) и в переносном (кто-то стал радостнее). Часто говорят: 'the room brightened up', 'она brightened up'. Работает как с предметами, так и с людьми.
Examples
Let's brighten up the room with some flowers.
Давай **осветим** комнату с помощью цветов.
Her smile always brightens up my day.
Её улыбка всегда **поднимает мне настроение**.
The sky brightened up after the rain stopped.
Небо **осветилось** после того, как дождь прекратился.
He really brightens up the office with his good energy.
Он действительно **делает офис светлее** своей хорошей энергией.
You look tired — a walk outside might brighten you up.
Ты выглядишь усталым — прогулка на улице может тебя **взбодрить**.
The kids brightened up when they saw the birthday cake.
Дети **развеселились**, когда увидели праздничный торт.