"brighten up" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais claro ou iluminado, ou fazer alguém sentir-se mais feliz ou animado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Brighten up' usa-se tanto de forma literal (ficar mais iluminado) como figurada (alguém fica mais animado). Expressões como 'brighten up the room' ou 'she brightened up' são comuns. Uso informal e mais corrente na oralidade.
Examples
Let's brighten up the room with some flowers.
Vamos **iluminar** o quarto com algumas flores.
Her smile always brightens up my day.
O sorriso dela sempre **anima** o meu dia.
The sky brightened up after the rain stopped.
O céu **iluminou** depois de a chuva parar.
He really brightens up the office with his good energy.
Ele realmente **anima** o escritório com a sua boa energia.
You look tired — a walk outside might brighten you up.
Pareces cansado — uma caminhada lá fora pode **animar-te**.
The kids brightened up when they saw the birthday cake.
As crianças **animaram-se** quando viram o bolo de aniversário.