"brighten up" in Arabic

• يُضيء
• يُسر شخصًا

Definition

جعْل شيء أكثر إشراقًا أو جعل شخص يشعر بسعادة أو حيوية أكبر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'brighten up' بالمعنى الحرفي (يزيد الإضاءة) والمعنوي (يسعدُ شخصًا). يظهر كثيرًا في الحديث اليومي مثل 'she brightened up when she saw him'. ممكن استعماله للأماكن أو للأشخاص.

Examples

Let's brighten up the room with some flowers.

هيا **نُضيء** الغرفة ببعض الزهور.

Her smile always brightens up my day.

ابتسامتها دائمًا **تسر** يومي.

The sky brightened up after the rain stopped.

السماء **أصبحت أكثر إشراقًا** بعد توقف المطر.

He really brightens up the office with his good energy.

هو حقًا **يُضفي البهجة** على المكتب بطاقته الإيجابية.

You look tired — a walk outside might brighten you up.

تبدو متعبًا—ربما التنزه سيجعلك **تشعر بتحسن**.

The kids brightened up when they saw the birthday cake.

الأطفال **انبسطوا** عندما رأوا كعكة عيد الميلاد.