"bridgehead" in Chinese (Traditional)
Definition
橋頭堡是指軍隊在敵方河流或障礙物對岸建立的安全據點，用來繼續推進。也可指企業或政治上用來擴展影響力的重要據點。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
此詞主要用於軍事領域，有時會出現在商業或政治語境，比喻為關鍵切入點。軍事上的橋頭堡是真正的據點，商業/政治中則為擴展影響力的起點。
Examples
The soldiers established a bridgehead on the enemy's side of the river.
士兵們在敵方河岸建立了一個**橋頭堡**。
Capturing the bridgehead was important for moving more troops across.
佔領這個**橋頭堡**對增援部隊非常重要。
The company used the small shop as a bridgehead into the new market.
公司把這家小店作為打入新市場的**橋頭堡**。
After weeks of fighting, the army finally built a strong bridgehead that allowed safe passage for supplies.
經過數週激戰，軍隊終於建立了堅固的**橋頭堡**，保證了物資安全通過。
That partnership gave the brand a vital bridgehead in Asia, helping it to grow fast.
這次合作幫助品牌在亞洲獲得了重要的**橋頭堡**，助其迅速成長。
The team created a bridgehead by winning new customers before the competition could react.
團隊在競爭對手反應前贏得新客戶，成功建立了**橋頭堡**。