"break to pieces" in Arabic

تحطيم إلى قطع

Definition

كسر شيء ما إلى قطع صغيرة عديدة، عادةً بالقوة أو بالخطأ. معناه أن الشيء لم يعد كاملاً وأصبح في عدة قطع.

تعبير محايد، يستخدم للأشياء المادية أو المجازية (مثل الأحلام). غالبًا مع 'حطم'، 'تفتت'. لا يشمل دائمًا إذا قيل فقط 'كسر'.

Be careful not to break to pieces the glass cup.

انتبه ألا **تحطم إلى قطع** كوب الزجاج.

He accidentally broke to pieces his favorite toy.

عن غير قصد **حطم إلى قطع** لعبته المفضلة.

The plate fell and broke to pieces on the floor.

سقط الطبق و**تحطم إلى قطع** على الأرض.

When her favorite vase broke to pieces, she was really upset.

عندما **تحطم إلى قطع** مزهرها المفضل، شعرت بحزن شديد.

My heart felt like it broke to pieces when I heard the bad news.

شعرت أن قلبي **تحطم إلى قطع** عندما سمعت الخبر السيئ.

If you drop your phone like that, it could easily break to pieces.

إذا أسقطت هاتفك هكذا، يمكن أن **يتحطم إلى قطع** بسهولة.