"break the deadlock" in Indonesian
Definition
Menemukan solusi ketika dua pihak tidak bisa setuju dan situasi tidak berkembang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di konteks resmi seperti negosiasi atau politik. Frasa ini menandakan upaya terus-menerus hingga akhirnya mendapat solusi.
Examples
Both sides want to break the deadlock and reach an agreement.
Kedua belah pihak ingin **memecahkan kebuntuan** dan mencapai kesepakatan.
The new proposal may break the deadlock in the talks.
Usulan baru bisa saja **memecahkan kebuntuan** dalam pembicaraan.
They hope that an outside mediator can break the deadlock.
Mereka berharap mediator luar dapat **memecahkan kebuntuan**.
After hours of arguing, someone finally suggested a way to break the deadlock.
Setelah berjam-jam berdebat, akhirnya seseorang mengusulkan cara untuk **memecahkan kebuntuan**.
It took a fresh perspective to break the deadlock that had lasted for weeks.
Sudut pandang baru diperlukan untuk **memecahkan kebuntuan** yang sudah berlangsung berminggu-minggu.
Sometimes, a simple compromise is all it takes to break the deadlock.
Terkadang, kompromi sederhana saja sudah cukup untuk **memecahkan kebuntuan**.