"break away" in Russian
Definition
Выйти из-под контроля, уйти из группы или ситуации, чтобы стать независимым или получить свободу.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется, когда речь идёт о получении независимости или освобождении от контроля; используется в спорте, политике, личных ситуациях. Не используется для буквального разрушения предметов.
Examples
He tried to break away from the group to go his own way.
Он попытался **отделиться** от группы, чтобы пойти своим путём.
Some colonies wanted to break away from the empire.
Некоторые колонии хотели **отделиться** от империи.
She managed to break away and run for help.
Ей удалось **вырваться** и побежать за помощью.
The new band wants to break away from old musical styles.
Новая группа хочет **отделиться** от старых музыкальных стилей.
During the race, one runner managed to break away from the pack.
Во время забега один бегун смог **оторваться** от остальных.
Sometimes you have to break away from routine to try something new.
Иногда нужно **вырваться** из рутины, чтобы попробовать что-то новое.