"brandished" in Portuguese (PT)
Definition
Segurar e agitar algo no ar, principalmente uma arma, de maneira ameaçadora ou dramática. Às vezes também usado para exibir algo de forma ostentosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma mais formal ou literária, normalmente para armas ('brandir uma espada'), mas também figuradamente ('brandir provas'). Traz a ideia de exibição ou intimidação.
Examples
He brandished a stick at the barking dog.
Ele **brandiu** um pau ao cão que ladrava.
She brandished her umbrella in anger.
Ela **brandiu** o guarda-chuva com raiva.
The knight brandished his sword in the air.
O cavaleiro **brandiu** a sua espada no ar.
She brandished the receipt in front of the manager to prove her point.
Ela **brandiu** o recibo diante do gerente para provar o seu ponto.
The protester brandished a sign as the crowd cheered.
O manifestante **brandiu** um cartaz enquanto a multidão aplaudia.
He brandished his achievements at every opportunity, hoping to impress.
Ele **exibia** as suas conquistas sempre que podia, esperando impressionar.