"brandished" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar e agitar algo no ar, geralmente uma arma, de forma ameaçadora ou dramática. Também pode ser usado para exibir algo de modo chamativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou literário; normalmente usado com armas ('brandir uma espada'), mas pode ser usado em contexto figurado, como documentos ('brandir um contrato'). Indica intenção de mostrar ou ameaçar.
Examples
He brandished a stick at the barking dog.
Ele **brandiu** um pedaço de pau para o cachorro que latia.
She brandished her umbrella in anger.
Ela **brandiu** seu guarda-chuva com raiva.
The knight brandished his sword in the air.
O cavaleiro **brandiou** sua espada no ar.
She brandished the receipt in front of the manager to prove her point.
Ela **brandiu** o recibo na frente do gerente para provar seu argumento.
The protester brandished a sign as the crowd cheered.
O manifestante **brandiu** uma placa enquanto a multidão aplaudia.
He brandished his achievements at every opportunity, hoping to impress.
Ele **exibia** suas conquistas sempre que podia, esperando impressionar.