"bow out" in Korean

물러나다사임하다

Definition

직장이나 책임, 경쟁 등에서 정중하고 조용히 물러나는 것.

조금은 격식 있고 정중한 표현입니다. 스스로 조용히 책임에서 물러날 때 자주 씁니다. '조용히 물러나다'와 같은 구에서 사용됩니다.

She decided to bow out after ten years at the company.

그녀는 회사에서 10년 근무 후 **물러나기로** 결정했다.

He will bow out from the race due to injury.

그는 부상 때문에 경주에서 **물러날** 예정이다.

Sometimes it's best to bow out quietly.

가끔은 조용히 **물러나는** 것이 최선일 때가 있다.

"After the project ended, I thought it was time to bow out and let someone else take over."

"프로젝트가 끝난 뒤, 이제 내가 **물러나서** 다른 사람에게 맡길 때라고 생각했다."

"Looks like the champion will have to bow out this year."

"올해는 챔피언도 **물러나야** 할 것 같다."

"He chose to bow out gracefully rather than start an argument."

"그는 논쟁을 하기보다는 **품위 있게 물러나는 것**을 선택했다."