"bow out" in Spanish
Definition
Retirarse de algo, como un trabajo, competencia o responsabilidad, generalmente de manera respetuosa o elegante.
Usage Notes (Spanish)
'Bow out' es algo formal y cortés, y suele usarse cuando alguien deja un puesto o se retira voluntariamente. Implica salir de manera respetuosa, sin escándalo. Suele verse en expresiones como 'bow out gracefully'.
Examples
She decided to bow out after ten years at the company.
Ella decidió **retirarse** después de diez años en la empresa.
He will bow out from the race due to injury.
Él se va a **retirar** de la carrera por una lesión.
Sometimes it's best to bow out quietly.
A veces es mejor **retirarse** en silencio.
"After the project ended, I thought it was time to bow out and let someone else take over."
"Después de que terminó el proyecto, pensé que era momento de **retirarme** y dejar que otra persona tome el mando."
"Looks like the champion will have to bow out this year."
"Parece que el campeón tendrá que **retirarse** este año."
"He chose to bow out gracefully rather than start an argument."
"Él eligió **retirarse** con elegancia en lugar de discutir."