"bow out" in Portuguese (BR)
Definition
Afastar-se ou sair de alguma atividade, trabalho ou responsabilidade, normalmente de forma respeitosa ou elegante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bow out' é levemente formal e transmite respeito. Usado quando alguém decide se retirar de uma função ou competição por decisão própria. Expressa saída tranquila, com dignidade, muitas vezes em frases como 'bow out gracefully'.
Examples
She decided to bow out after ten years at the company.
Ela decidiu **se retirar** após dez anos na empresa.
He will bow out from the race due to injury.
Ele vai **se retirar** da corrida por causa de uma lesão.
Sometimes it's best to bow out quietly.
Às vezes é melhor **se retirar** em silêncio.
"After the project ended, I thought it was time to bow out and let someone else take over."
"Depois que o projeto acabou, achei que era hora de **me retirar** e deixar outra pessoa assumir."
"Looks like the champion will have to bow out this year."
"Parece que o campeão vai **se retirar** este ano."
"He chose to bow out gracefully rather than start an argument."
"Ele preferiu **se retirar** com elegância do que começar uma briga."