"bound and determined" in Japanese

• 固く決意している
• 強い意志を持っている

Definition

この表現は、特定の目標をどうしても達成しようと強く決意している状態を表します。簡単には諦めません。

Usage Notes (Japanese)

やや強調またはフォーマルなニュアンスがあり、「bound and determined to＋動詞」でよく使います。「determined」よりも意志が強い印象です。

Examples

She is bound and determined to pass her exam.

彼女は試験に合格しようと**固く決意している**。

He was bound and determined to find his lost dog.

彼は失くした犬を見つけようと**固く決意していた**。

They are bound and determined to improve their English.

彼らは英語を上達させようと**固く決意している**。

I'm bound and determined to make this project a success, no matter what.

何があってもこのプロジェクトを成功させると**固く決意している**。

After last year's loss, the team came back bound and determined to win the championship.

昨年の敗北の後、チームは優勝を勝ち取るために**固く決意して戻ってきた**。

You could see he was bound and determined just by the look in his eyes.

彼の目つきから**固く決意している**のがわかった。