"bounce up and down" in Turkish
Definition
Hızlıca ve tekrar eden şekilde yukarı ve aşağı hareket etmek; genellikle top gibi zıplamak veya biri heyecanlı ya da sabırsızken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; özellikle çocuklar, evcil hayvanlar veya sabırsız/heyecanlı insanlar için kullanılır. Fiziksel ya da duygusal enerji anlatır. Yavaş hareketler için uygun değildir.
Examples
The little boy likes to bounce up and down on the bed.
Küçük çocuk yatakta **yukarı aşağı zıplamayı** sever.
The ball will bounce up and down if you drop it.
Topu bırakırsan **yukarı aşağı zıplar**.
Her ponytail started to bounce up and down when she ran.
O koşarken at kuyruğu **yukarı aşağı zıplamaya** başladı.
The kids were so excited, they couldn't stop bouncing up and down in their seats.
Çocuklar o kadar heyecanlıydı ki koltuklarında **yukarı aşağı zıplamayı** durduramadılar.
His phone kept bouncing up and down on the dashboard whenever the car hit a bump.
Arabada tümsekten geçince telefonu torpido üzerinde **yukarı aşağı zıplıyordu**.
She was so nervous before her performance that she just kept bouncing up and down backstage.
Performans öncesi o kadar gergindi ki kuliste sürekli **yukarı aşağı zıpladı**.