"bounce up and down" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rápida e repetidamente para cima e para baixo, como uma bola ou quando alguém está animado ou inquieto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada especialmente com crianças, animais ou pessoas animadas e inquietas. Indica movimento rápido e repetido. Não empregue para movimentos lentos.
Examples
The little boy likes to bounce up and down on the bed.
O menino gosta de **saltar para cima e para baixo** na cama.
The ball will bounce up and down if you drop it.
A bola vai **saltar para cima e para baixo** se a deixares cair.
Her ponytail started to bounce up and down when she ran.
O rabo de cavalo dela começou a **saltar para cima e para baixo** quando ela correu.
The kids were so excited, they couldn't stop bouncing up and down in their seats.
As crianças estavam tão entusiasmadas que não conseguiam parar de **saltar para cima e para baixo** nos assentos.
His phone kept bouncing up and down on the dashboard whenever the car hit a bump.
O telemóvel dele continuava a **saltar para cima e para baixo** no tablier cada vez que o carro passava por um buraco.
She was so nervous before her performance that she just kept bouncing up and down backstage.
Ela estava tão nervosa antes da atuação que ficou **saltando para cima e para baixo** nos bastidores.