"bounce up and down" in Spanish
Definition
Moverse rápida y repetidamente hacia arriba y abajo, como una pelota, o cuando alguien está emocionado o inquieto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común con niños, mascotas o personas inquietas o emocionadas. Describe movimiento físico rápido o entusiasmo. Ejemplo: 'los niños están bouncing up and down.' No se usa para movimientos lentos.
Examples
The little boy likes to bounce up and down on the bed.
Al niño le gusta **subir y bajar rebotando** en la cama.
The ball will bounce up and down if you drop it.
La pelota **subirá y bajará rebotando** si la dejas caer.
Her ponytail started to bounce up and down when she ran.
Su coleta empezó a **subir y bajar rebotando** cuando corrió.
The kids were so excited, they couldn't stop bouncing up and down in their seats.
Los niños estaban tan emocionados que no podían dejar de **subir y bajar rebotando** en sus asientos.
His phone kept bouncing up and down on the dashboard whenever the car hit a bump.
Su teléfono seguía **subiendo y bajando rebotando** en el tablero cada vez que el coche pasaba un bache.
She was so nervous before her performance that she just kept bouncing up and down backstage.
Ella estaba tan nerviosa antes de su actuación que no paraba de **subir y bajar rebotando** detrás del escenario.