"born and bred" in Russian
Definition
Человек, который родился и вырос в определённом месте, часто ощущает тесную связь с этим городом или регионом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально для подчеркивания связи человека с местом, например, 'Москвич, рожден и вырос здесь'. Не подходит для формального стиля и не применяется к предметам или животным.
Examples
He is born and bred in New York.
Он **рожден и вырос** в Нью-Йорке.
She was born and bred in a small village.
Она **рожденa и выросла** в маленькой деревне.
My friend is born and bred here.
Мой друг **рожден и вырос** здесь.
I'm London born and bred, so I love the city life.
Я **рожден и вырос** в Лондоне, поэтому люблю городскую жизнь.
He's Texas born and bred—no wonder he loves barbecue!
Он **рожден и вырос** в Техасе — не удивительно, что он так любит барбекю!
They're proud to be Chicago born and bred, always cheering for their hometown teams.
Они гордятся тем, что **рожденные и выросшие** в Чикаго, и всегда болеют за команды родного города.