"born and bred" in Spanish
Definition
Describe a alguien que nació y creció en un lugar específico, normalmente mostrando una fuerte conexión con ese lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que destaca la profunda relación de una persona con un lugar. Comúnmente se usa con ciudades o regiones. No se usa en contextos formales ni para objetos o animales.
Examples
He is born and bred in New York.
Él es **nacido y criado** en Nueva York.
She was born and bred in a small village.
Ella **nació y creció** en un pequeño pueblo.
My friend is born and bred here.
Mi amigo es **nacido y criado** aquí.
I'm London born and bred, so I love the city life.
Soy **nacido y criado** en Londres, así que adoro la vida urbana.
He's Texas born and bred—no wonder he loves barbecue!
Él es **nacido y criado** en Texas, ¡por eso le encanta la barbacoa!
They're proud to be Chicago born and bred, always cheering for their hometown teams.
Están orgullosos de ser **nacidos y criados** en Chicago, siempre apoyan a sus equipos locales.