"born and bred" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang lahir dan dibesarkan di suatu tempat, biasanya menekankan kedekatan atau identitas yang kuat dengan tempat tersebut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal untuk menunjukkan identitas daerah, misal ‘Jakarta lahir dan besar’. Jarang digunakan untuk benda atau hewan, dan tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
He is born and bred in New York.
Dia **lahir dan besar** di New York.
She was born and bred in a small village.
Dia **lahir dan besar** di sebuah desa kecil.
My friend is born and bred here.
Temanku **lahir dan besar** di sini.
I'm London born and bred, so I love the city life.
Saya **lahir dan besar** di London, jadi saya suka kehidupan kota.
He's Texas born and bred—no wonder he loves barbecue!
Dia **lahir dan besar** di Texas—tak heran dia suka barbeque!
They're proud to be Chicago born and bred, always cheering for their hometown teams.
Mereka bangga menjadi **lahir dan besar** di Chicago, selalu mendukung tim kota asal mereka.