"book up" in Japanese

• 満席になる
• 予約で埋まる

Definition

ホテルやレストラン、イベントなどの予約がすべて埋まっていて、もう空きがない状態。

Usage Notes (Japanese)

イギリスやオーストラリアの口語表現。ホテルやレストラン、イベント予約でよく使う。アメリカ英語では『fully booked』のほうが一般的。

Examples

The hotel was booked up for the holidays.

休暇中はホテルが**満席になって**いました。

All the tables are booked up tonight.

今夜はすべてのテーブルが**予約で埋まっています**。

The theater was booked up weeks in advance.

その劇場は何週間も前から**満席でした**。

Sorry, the appointment schedule is already booked up next week.

申し訳ありませんが、来週の予約はすでに**満席です**。

By the time I called, the yoga class had already booked up.

私が電話したとき、ヨガクラスはすでに**満席でした**。

Popular restaurants book up fast on weekends, so make a reservation early.

人気のレストランは週末にすぐ**予約で埋まる**ので、早めに予約しましょう。