"book up" in Spanish
Definition
Reservar todos o la mayoría de los espacios o entradas disponibles para un evento, lugar o servicio, de modo que no queda nada libre. Se usa cuando algo está completamente reservado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés británico y australiano, para hoteles, restaurantes, vuelos o citas. Suele decirse 'all booked up'. En inglés americano se usa más 'fully booked' o simplemente 'booked'.
Examples
The hotel was booked up for the holidays.
El hotel estaba **reservado completamente** para las vacaciones.
All the tables are booked up tonight.
Todas las mesas están **reservadas** esta noche.
The theater was booked up weeks in advance.
El teatro estaba **agotado** semanas antes.
Sorry, the appointment schedule is already booked up next week.
Lo siento, la agenda de citas ya está **completamente reservada** la próxima semana.
By the time I called, the yoga class had already booked up.
Cuando llamé, la clase de yoga ya se había **llenado**.
Popular restaurants book up fast on weekends, so make a reservation early.
Los restaurantes populares se **llenan** rápido los fines de semana, así que reserva con tiempo.