"boneless" in Arabic

• بلا عظم

Definition

تُستخدم لوصف اللحم أو السمك الذي تمت إزالة جميع العظام منه. كما تُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شيء أو شخص يفتقر إلى القوة أو الحزم.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في وصف الطعام (مثل 'دجاج بلا عظم'). أحيانًا يُستخدم بشكل فكاهي ليصف شخصًا ضعيفًا أو بلا جرأة. يجب التفريق بين الاستخدام الحرفي والمجازي.

Examples

I bought boneless chicken for dinner.

اشتريت دجاجًا **بلا عظم** للعشاء.

These fish fillets are boneless.

هذه شرائح السمك **بلا عظم**.

Do you prefer boneless or bone-in meat?

هل تفضل اللحم **بلا عظم** أم مع العظم؟

Their boneless wings are actually just chicken nuggets.

أجنحتهم **بلا عظم** هي في الواقع مجرد قطع دجاج.

He acted so scared—totally boneless in that situation.

تصرف بخوف شديد—كان **بلا عزم** في ذلك الموقف.

I'll take a boneless steak, please.

أريد شريحة لحم **بلا عظم**، من فضلك.