"boneless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve carne ou peixe a que foram retirados todos os ossos. Também pode ser usado informalmente para algo ou alguém sem força ou firmeza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos de comida ('frango sem osso', 'asas sem osso'). Informalmente, pode ser usado para gozar alguém que é fraco ou sem coragem. Não confundir o sentido literal e o figurativo.
Examples
I bought boneless chicken for dinner.
Comprei frango **sem osso** para o jantar.
These fish fillets are boneless.
Estes filetes de peixe são **sem osso**.
Do you prefer boneless or bone-in meat?
Preferes carne **sem osso** ou com osso?
Their boneless wings are actually just chicken nuggets.
As 'asas **sem osso**' deles são na verdade apenas nuggets de frango.
He acted so scared—totally boneless in that situation.
Ele portou-se tão assustado — completamente **sem coragem** naquela situação.
I'll take a boneless steak, please.
Quero um bife **sem osso**, por favor.