"bombastic" in Russian
Definition
Означает речь или письмо, полные громких и впечатляющих слов, но с малым реальным смыслом; чрезмерно напыщенный или показной.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с негативным оттенком, чтобы критиковать чрезмерно витиеватую речь. Подходит для выражений типа 'bombastic speech'. Не связано с опасностью или 'бомбой'.
Examples
The politician gave a bombastic speech.
Политик произнёс **напыщенную** речь.
His writing style is too bombastic for this magazine.
Его стиль письма слишком **напыщенный** для этого журнала.
People laughed at his bombastic comments.
Люди смеялись над его **напыщенными** комментариями.
I wish he would stop being so bombastic every time he talks.
Хотелось бы, чтобы он перестал быть таким **напыщенным** всякий раз, когда говорит.
That movie review was so bombastic, I couldn't take it seriously.
Этот обзор фильма был таким **напыщенным**, что я не мог воспринимать его всерьёз.
He loves using bombastic language to sound important.
Он любит использовать **напыщенный** язык, чтобы казаться важным.