"boing" in Russian
Definition
«Буинг» — это неформальное слово, имитирующее звук, который издаёт пружина или прыгучий предмет при быстром движении или отскоке.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто используется в комиксах, мультфильмах и в шутливой речи, но почти никогда в официальных текстах. В русском языке подобных слов для имитации этого звука мало.
Examples
The ball hit the floor and made a loud boing.
Мяч ударился об пол и громко прозвучал **буинг**.
When I jumped on the trampoline, I heard a boing.
Когда я подпрыгнул на батуте, я услышал **буинг**.
The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.
У мультяшного персонажа нос забавно издал **буинг**, когда к нему прикоснулись.
He bounced back like a spring—boing!
Он отскочил обратно, как пружина — **буинг**!
Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.
Каждый раз, когда кровать скрипит, в тишине раздаётся **буинг**.
You could almost hear a boing when she had her sudden idea.
Когда к ней внезапно пришла идея, словно прозвучал **буинг**.