"boing" in Portuguese (BR)
Definition
'Boing' é uma palavra informal que imita o som de uma mola ou objeto elástico ao se movimentar rapidamente ou quicar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em quadrinhos, desenhos animados ou de forma divertida para representar um som de quique. Raramente é usado em contextos formais.
Examples
The ball hit the floor and made a loud boing.
A bola bateu no chão e fez um grande **boing**.
When I jumped on the trampoline, I heard a boing.
Quando pulei na cama elástica, ouvi um **boing**.
The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.
O nariz do personagem de desenho animado fez um **boing** engraçado quando foi tocado.
He bounced back like a spring—boing!
Ele voltou como uma mola—**boing**!
Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.
Toda vez que a cama range, faz um **boing** no silêncio.
You could almost hear a boing when she had her sudden idea.
Dava até para ouvir um **boing** quando ela teve a ideia repentina.