"boing" in Spanish
Definition
'Boing' es una palabra informal que imita el sonido que hace un resorte o un objeto elástico al moverse rápido o rebotar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en cómics, dibujos animados o lenguaje juguetón para imitar un sonido de rebote. No es común en contextos formales. Es popular para efectos de sonido en inglés.
Examples
The ball hit the floor and made a loud boing.
La pelota golpeó el suelo y hizo un fuerte **boing**.
When I jumped on the trampoline, I heard a boing.
Cuando salté en la cama elástica, escuché un **boing**.
The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.
La nariz del personaje de dibujos animados hizo un gracioso **boing** cuando la tocaron.
He bounced back like a spring—boing!
Él rebotó como un resorte—¡**boing**!
Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.
Cada vez que la cama cruje, suena un **boing** en el silencio.
You could almost hear a boing when she had her sudden idea.
Podías casi escuchar un **boing** cuando tuvo su idea repentina.