"boing" in Korean
뽱보잉
Definition
‘뽱’ 또는 ‘보잉’은 스프링이나 튕기는 물체가 빠르게 튕길 때 나는 소리를 흉내내는 의성어입니다. 주로 만화나 장난스러운 말에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
만화, 애니메이션, 장난스러운 대화에서 자주 사용하며, 공식 문서나 일상 담화에서는 거의 사용하지 않습니다. '뽱'과 '보잉' 모두 그런 맥락에서 사용됨.
Examples
The ball hit the floor and made a loud boing.
공이 바닥에 닿자 큰 **뽱** 소리가 났다.
When I jumped on the trampoline, I heard a boing.
내가 트램펄린에서 점프했을 때 **뽱** 소리가 났다.
The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.
만화 캐릭터의 코를 만지니 재밌는 **뽱** 소리가 났다.
He bounced back like a spring—boing!
그는 스프링처럼 다시 튀어올랐다—**뽱**!
Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.
침대가 삐걱거릴 때마다, 고요한 가운데 **뽱** 소리가 난다.
You could almost hear a boing when she had her sudden idea.
그녀에게 갑자기 아이디어가 떠오르자 마치 **뽱** 소리가 들리는 것 같았다.