"boing" in Japanese

• ボヨーン

Definition

「ボヨーン」はバネや弾力のある物が跳ね返るときの音を表す擬音語です。コミックや楽しい場面によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にマンガやアニメなどの楽しい場面、子供向け表現で使われ、大人の正式な場面では使いません。「ボヨーン」と他の似た擬音語とも入れ替え可能です。

Examples

The ball hit the floor and made a loud boing.

ボールが床に当たって大きな**ボヨーン**という音をたてた。

When I jumped on the trampoline, I heard a boing.

トランポリンでジャンプしたとき、**ボヨーン**という音が聞こえた。

The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.

アニメキャラクターの鼻を触ると、面白い**ボヨーン**という音がした。

He bounced back like a spring—boing!

彼はバネのように跳ね返ってきた—**ボヨーン**！

Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.

ベッドがきしむたび、静寂の中に**ボヨーン**と響く。

You could almost hear a boing when she had her sudden idea.

彼女が突然ひらめいたとき、まるで**ボヨーン**と音が聞こえるようだった。