"boing" in Chinese (Traditional)

• 嗡嗡 (彈簧聲)

Definition

「Boing」是一個非正式用語，模仿彈簧或彈性物體快速彈起時發出的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於漫畫、動畫或玩樂語言來模仿彈跳聲。很少見於正式書面語，多見於英語中的擬聲音效。

Examples

The ball hit the floor and made a loud boing.

球撞到地板，發出了響亮的**嗡嗡**聲。

When I jumped on the trampoline, I heard a boing.

我跳上彈簧牀時聽到**嗡嗡**聲。

The cartoon character’s nose made a funny boing when touched.

漫畫角色的鼻子被碰到時發出有趣的**嗡嗡**聲。

He bounced back like a spring—boing!

他像彈簧一樣彈回來—**嗡嗡**！

Every time the bed creaks, it goes boing in the silence.

每當牀發出聲響時，靜靜地會有**嗡嗡**聲。

You could almost hear a boing when she had her sudden idea.

她突然靈機一動時，你幾乎能聽到**嗡嗡**聲。