"boggle your mind" in Spanish
Definition
Si algo te deja boquiabierto, es tan sorprendente, asombroso o difícil de creer que te impacta o te deja sin palabras.
Usage Notes (Spanish)
'Boggle your mind' es informal y se usa para cosas sorprendentemente impresionantes o difíciles de comprender. Generalmente tiene un matiz positivo de asombro. Es fácil confundir con 'blow your mind', que es parecido. Se puede decir también 'boggle the mind', pero no es tan personal.
Examples
The size of the universe can really boggle your mind.
El tamaño del universo realmente puede **dejarte boquiabierto**.
The magic trick will boggle your mind if you watch closely.
El truco de magia te va a **asombrar mucho** si prestas atención.
All the details in this painting boggle your mind.
Todos los detalles de esta pintura **impresionan muchísimo**.
Honestly, the amount of information out there these days just boggles your mind.
Sinceramente, la cantidad de información que hay hoy en día simplemente **te deja boquiabierto**.
It boggles your mind how quickly kids learn to use new technology.
**Impresiona muchísimo** lo rápido que los niños aprenden a usar tecnología nueva.
Some of these conspiracy theories will absolutely boggle your mind.
Algunas de estas teorías conspirativas te van a **dejar boquiabierto**.