"boggle your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo te deixa boquiaberto, é tão surpreendente, impressionante ou difícil de acreditar que te deixa chocado ou sem reação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Boggle your mind' é informal e usado para coisas surpreendentemente impressionantes ou difíceis de entender. Geralmente transmite grande surpresa ou admiração. Também existe 'blow your mind', com sentido similar. 'Boggle the mind' é mais geral, menos pessoal.
Examples
The size of the universe can really boggle your mind.
O tamanho do universo pode mesmo **deixar-te boquiaberto**.
The magic trick will boggle your mind if you watch closely.
O truque de magia vai **te surpreender muito** se prestares atenção.
All the details in this painting boggle your mind.
Todos os detalhes desta pintura **impressionam profundamente**.
Honestly, the amount of information out there these days just boggles your mind.
Sinceramente, a quantidade de informação atualmente simplesmente **deixa-nos boquiabertos**.
It boggles your mind how quickly kids learn to use new technology.
**Impressiona** o quão rápido as crianças aprendem a usar nova tecnologia.
Some of these conspiracy theories will absolutely boggle your mind.
Algumas destas teorias da conspiração vão **deixar-te boquiaberto**.