"bog down" in Turkish
Definition
Bir şeyin ilerlemesinin durması ya da yavaşlaması; örneğin, araba çamura saplanınca veya bir proje sorunlar yüzünden ilerlemeyince kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada sıkça geçer. Hem gerçek (araba, araç) hem de mecazi anlamda (işler, süreçler) kullanılır. 'get bogged down' ifadesi çok yaygındır.
Examples
The truck bogged down in the mud.
Kamyon çamura **sıkıştı**.
Our project bogged down because of all the paperwork.
Tüm evrak işleri yüzünden projemiz **aksadı**.
Do not let yourself bog down in small details.
Küçük detaylarda **sıkışıp** kalma.
The meeting really bogged down when everyone started arguing.
Herkes tartışmaya başlayınca toplantı gerçekten **aksadı**.
I always get bogged down in emails and lose track of time.
Her zaman e-postalarda **sıkışıp** kalırım ve zaman kaybederim.
Don’t let this conversation bog down—let’s move on.
Bu konuşmanın **aksamasına** izin verme—devam edelim.