"bog down" in Chinese (Simplified)

• 陷入困境
• 拖慢

Definition

字面意思是陷入泥潭无法前进，也可以指事情因困难或阻碍而进展缓慢。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，既可字面用（如车陷泥），也可比喻用（如‘工作被文书拖慢’）。常见于‘get bogged down’或‘be bogged down’，常形容进展缓慢的事物。

Examples

The truck bogged down in the mud.

卡车**陷入困境**，无法在泥里动弹。

Our project bogged down because of all the paperwork.

我们的项目因为文书工作**拖慢**了进度。

Do not let yourself bog down in small details.

不要让自己在琐事上**陷入困境**。

The meeting really bogged down when everyone started arguing.

大家开始争吵时，会议才真正**拖慢下来**。

I always get bogged down in emails and lose track of time.

我总是**被**邮件**拖住**，结果忘了时间。

Don’t let this conversation bog down—let’s move on.

别让这个对话**拖沓**，让我们继续吧。