"boatmen" in Korean

배 사공뱃사람

Definition

작은 배로 사람이나 짐을 강이나 호수 건너 운반하는 일을 하는 남성을 말합니다.

구식 표현이며 이야기나 옛날 환경에서 자주 등장함. 손으로 노를 젓거나 간단한 엔진을 쓰는 작은 배를 주로 가리킴. 현대에는 '배 운전사'나 '뱃사공'이라는 말이 더 많이 쓰임.

The boatmen rowed us across the river.

**배 사공**이 우리를 강 건너로 데려다주었다.

Several boatmen waited by the dock for passengers.

여러 **배 사공**이 선착장에서 손님을 기다리고 있었다.

The old boatmen knew every part of the lake.

늙은 **뱃사람들**은 호수의 모든 곳을 알고 있었다.

Locals say the boatmen can predict a storm just by looking at the water.

현지인들은 **배 사공**이 물만 봐도 폭풍을 예측할 수 있다고 말한다.

The boat tour wouldn’t be the same without the stories from the boatmen.

**배 사공**의 이야기가 없었다면 보트 투어는 완전히 달랐을 것이다.

After sunset, you could hear the laughter of the boatmen echoing over the river.

해가 진 뒤 강 위로 **뱃사람들**의 웃음소리가 퍼졌다.