"boatmen" in Portuguese (BR)
Definition
Homens cujo trabalho é remar ou operar barcos, normalmente pequenos, muitas vezes levando pessoas ou cargas em rios ou lagos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais antigo e formal; refere-se a homens que comandam embarcações pequenas, geralmente manualmente. Atualmente, usa-se mais 'operadores de barco', mas 'barqueiro' ainda é usado em regiões ribeirinhas.
Examples
The boatmen rowed us across the river.
Os **barqueiros** nos levaram remando pelo rio.
Several boatmen waited by the dock for passengers.
Vários **barqueiros** esperavam no cais pelos passageiros.
The old boatmen knew every part of the lake.
Os velhos **barqueiros** conheciam cada canto do lago.
Locals say the boatmen can predict a storm just by looking at the water.
Os moradores dizem que os **barqueiros** conseguem prever uma tempestade só de olhar para a água.
The boat tour wouldn’t be the same without the stories from the boatmen.
O passeio de barco não seria o mesmo sem as histórias dos **barqueiros**.
After sunset, you could hear the laughter of the boatmen echoing over the river.
Depois do pôr do sol, podia-se ouvir as risadas dos **barqueiros** ecoando pelo rio.