"boatmen" in Spanish
Definition
Hombres cuyo trabajo es remar u operar botes, generalmente pequeños, para transportar personas o mercancías a través de ríos o lagos.
Usage Notes (Spanish)
Término tradicional y algo formal. Se asocia con barcos pequeños y con escenas rurales o históricas. Hoy en día, se usa más 'operadores de barcos', pero 'barqueros' aún es común en ciertos contextos.
Examples
The boatmen rowed us across the river.
Los **barqueros** nos remaron a través del río.
Several boatmen waited by the dock for passengers.
Varios **barqueros** esperaban en el muelle a los pasajeros.
The old boatmen knew every part of the lake.
Los viejos **barqueros** conocían cada parte del lago.
Locals say the boatmen can predict a storm just by looking at the water.
Los lugareños dicen que los **barqueros** pueden predecir una tormenta solo con mirar el agua.
The boat tour wouldn’t be the same without the stories from the boatmen.
El recorrido en bote no sería igual sin las historias de los **barqueros**.
After sunset, you could hear the laughter of the boatmen echoing over the river.
Después del atardecer, se podía oír la risa de los **barqueros** resonando sobre el río.